今年恰逢路易十三140周年，品牌秉承初心，倾力支持由新世纪当代艺术基金会发起的《今天传承．当代再造》计划。本刊记者访问到路易十三中国区品牌大使朱晟琪（CliveZhu）先生，寻求守护传统文化与艺术创新之间的联系。

一年一度的国际奢华旅游展正在渐渐演变成酒店人相聚的日子。藉此之际，在上海半岛酒店本刊采访了半岛酒店集团市场推广副总裁郑兆伟先生（RobertCheng）和北京王府半岛酒店总经理沈栢民先生。