博物馆典藏级珠宝品牌CINDY CHAO艺术珠宝于9月9日至10月6日在上海龙美术馆（西岸馆）隆重呈现 “光影之间 对影成蝶——CINDY CHAO艺术珠宝2023年度蝴蝶大师作品展”。珠宝艺术家Cindy Chao此次再度颠覆过往，呈现“光影之间 对影成蝶——CINDY CHAO艺术珠宝2023年度蝴蝶大师作品展”，仅以一件作品带领观者由点及面，走入艺术家广阔的创作世界。
品牌第十件年度蝴蝶作品“2023 Black Label Masterpiece 大师系列年度蝴蝶——Amour Butterfly俪影蝴蝶” 历经5年巨制，在此次展览中首次公开亮相。此作品是Cindy Chao为一对相识20年的藏家夫妇特别创作，它因爱而生，蕴含着艺术家与藏家间深厚情谊，更见证着藏家家族两代人的爱情与传承。艺术家带领欧洲大师级工匠团队耗时超15,000个工时将其打造而成，以立体、舒展的蝶翼打造紧紧交叠、形影不离的双蝶造型，将无边创想融入自然生命，挑战光影虚实之间的多重变幻。
奥斯卡金像奖、金球奖、美国演员工会三料影后杨紫琼，CINDY CHAO艺术珠宝全球品牌大使倪妮，知名演员、导演冯德伦，知名演员曾黎共同亮相，与珠宝艺术家、品牌创始人Cindy Chao共襄光影盛宴，点亮艺术之旅。
年度蝴蝶是珠宝艺术家Cindy Chao最具标志性的作品系列，不仅是品牌精湛制作工艺、宝石严选实力、卓越艺术创意的集大成者，更是艺术家心境变幻与哲思发想的投射，从宏观到微观等多重维度诠释着“博物馆典藏级珠宝”的高度与精神内核。
为筹划本次展览空间的布景设计，Cindy Chao再度与荷兰知名建筑空间设计师、雕塑家Tom Postma携手，邀请其担任“首席艺术空间建筑师”，操刀展馆空间布景规划。来自比利时、新加坡、荷兰、德国四个国家、横跨欧亚两大洲的国际顶尖研发团队特别为展览量身打造全球最长飘浮路径展柜。以精湛钛金属工艺打造的俪影蝴蝶，不使用任何展架，彷佛被施予魔法般上下飘浮，随着音乐翩翩起舞，实现蝶飞轻舞的超现实奇观。
此次展览深度聚焦艺术本身，艺术家将其视为创作的一部分，首次公开剖析自我创作过程，向世人揭秘“艺术珠宝”的真谛。观者不仅可以在其中欣赏到艺术作品正面与背面的所有细节，全方位感受它跟随视觉、知觉而变化的绝妙之处；感受品牌与艺术家最前瞻的艺术创意、最巅峰的制作工艺和最革命性的材质探索；更可以以一为始，以一为终，体会艺术家艺术生命历程的凝练。
一蝶一展 揭秘艺术珠宝真谛
“在这次的展览里，我希望回归初心，以一种最特殊的方式向大家呈现一只蝴蝶从零到一，从无到有的全部过程。”
——Cindy Chao
此次展览并不是一场传统的珠宝展，更不是一次全面的品牌展，它是展览亦是创作，作为艺术家创作旅程的重要一环，向世人揭秘“艺术珠宝”的真谛。珠宝艺术家Cindy Chao通过颠覆自我的独特策展方式，以一件作品为起始，带领观者从零到一、由点及面，一同探索博物馆典藏级艺术珠宝作品背后的细节与故事。
为筹划本次展览，Cindy Chao再度邀请荷兰知名建筑空间设计师、雕塑家Tom Postma，担任“首席艺术空间建筑师”，为展馆空间布景规划操刀。东方的珠宝艺术家与西方的建筑空间设计师联手合作，以艺术手法在展览空间中展现建筑艺术装置与雕塑对珠宝作品创作的深远影响。
一直以来，Cindy Chao充分挖掘光之于作品的影响力，利用反射、折射、散射的巧妙组合使光成为其珠宝创作的一部分，此次展览的空间呈现，可谓一场光影之旅。艺术家因地制宜，挑战超高难度——“天光弄影”的布景呈现方式，大胆地在珠宝艺术展陈空间策划引入天光。通过多重巧思和艺术装置的建构赋予观者独特的艺术体验：超过 1000 只手工打造的蝴蝶组成了巨型艺术装置, 引领观者走入艺术家的创作世界。树形装置使用了十余万只蚕，由十几种不同色调的黄绿色堆叠而成，穿梭其中犹如沉浸自然之境。
五年巨制 全球首次公开展出
“成就一件作品，需要极大的坚持与勇气。人的身躯会因时间而消逝，艺术却能亙古流传。所以，我们用作品证明，自己曾经存在过。”
——Cindy Chao
本次展览最大的主角 “2023 Black Label Masterpiece 大师系列年度蝴蝶——Amour Butterfly俪影蝴蝶”由珠宝艺术家Cindy Chao携欧洲大师级工匠团队历经5年时间打造而成，耗时超15,000个工时。它因爱而生，蕴含着艺术家与藏家间深厚情谊，更见证着藏家家族两代人的爱情与传承，Cindy Chao以超越时代的前瞻性于2018年开启创作，将与藏家夫妇相识20年的每一次彼此重要的时刻全部融入自然生命之中，以不断突破的精湛工艺挑战光影虚实之间的多重变幻。
区别于一般珠宝始于 2D 设计图的创作流程，Cindy Chao坚持以3D立体蜡雕为始，传承18 世纪欧洲皇室珠宝的蜡雕技术，凭借卓越的空间想象力亲自塑型。在艺术家的要求下，每个蜡模都需达到与成品百分之百一致的完成度，追求极致的过程是不断地推翻与重塑，作品结构被推翻重做数十次，蝴蝶翅膀造型修改次数多达上百次。
无论在艺术的突破还是工艺的探索方面，年度蝴蝶一直以来都是所有大师系列的引领。为实现“用最坚硬的金属，打造最柔软的线条”的艺术坚持，艺术家带领具备 15 年以上制作经验的大师级工匠团队针对性地使用多种钛金属锻造工艺组合，精准把握蝴蝶灵动振翅、翩翩飞舞的姿态和律动，以立体、舒展的双翼打造紧紧交叠、形影不离、合而为一的双蝶造型。作为全世界最硬的金属之一，钛金属的熔点高达 1,668 度，塑形难度远远高于传统贵金属。
为了让蝴蝶翅膀可以呈现向外舒展的视觉效果，拥有更多层次，首次使用逐步潜入式的脉络打造翅脉。不同角度下观察效果完全不同：正面由表及里，侧面虚实结合，错开一个角度又可以看到脉络长短、深浅、虚实再度变幻。多层次镶嵌工艺的突破性使用，让人们可以透过蝶翅表层的玫瑰式切割钻石，看到下层的蓝宝石，配合线条的起伏流转，展现出令人惊喜的色彩及光影变幻。
特别寻得的8.31克拉马眼形钻石化作蝶身，多种形状的玫瑰式切割白钻创造出轻盈、舒展的蝶翅，成双成对的两颗六角糖塔形哥伦比亚祖母绿，呼应作品因爱而生的灵感之始。创新材质亦是CINDY CHAO艺术珠宝多年来不断探索的重要领域，黑檀木、黄金檀木、枫木等异材质频频出现在品牌大师系列作品之中。在此次“俪影蝴蝶”的创作伊始，艺术家突破性地启用欧洲牧牛牛角，将马眼形钻石嵌入经过特殊打磨塑型的牛角，通过色彩与光的组合作用复原蝶身逼真的天然有机质感。这是品牌对于牛角材质的首次探索，仅为寻找透明度上佳、形态俱足且符合作品色调的牛角就耗费超过一年时间。为实现多种材质的彼此融合和互相加成，艺术家借鉴中华文化建筑中的传奇——榫卯结构，精密计算衔接位置和角度的吻合度，再度彰显其一以贯之、博采东西的创作美学及毫不妥协的创新精神。
从古至今，能够亘古流传的艺术往往蕴含着超越时代的思维，为整个行业带来革命性的贡献。在过去、现在、与未来的时间维度上，CINDY CHAO艺术珠宝始终怀抱超越时间的创作理念，坚持以“未来式古董”的视野进行当下的艺术创作。
四国联手 打造全球最长飘浮路径展柜
“每一个门都有可能是正门，每一面也都有可能是正面”
——Cindy Chao
一直以来，CINDY CHAO 艺术珠宝通过艺术与科学的高度融合将美的抽象概念具象化，以空间美学的思路打造“微型建筑”。艺术家以360度检视每一个线条、结构、起伏，于作品中呈现鲜明的建筑特色，因此从不同角度观察作品往往会产生完全不同的感受。
为了呈现“俪影蝴蝶”轻盈质感及动态美感，还原灵动生命力，展现CINDY CHAO 艺术珠宝独特的 360 度立体感与多元面向，品牌特别邀请来自比利时、新加坡、荷兰、德国四个国家、横跨欧亚两大洲的国际顶尖艺术团队大胆实验，跨地域携手合作，以世界领先高科技，量身打造全球最长飘浮路径展柜。
飘浮系统由比利时团队独家量身研发，巧妙利用物理学及视觉错位艺术实现高科技展陈效果。柜内不使用任何展架，作品彷佛被施予魔法般上下飞舞。柜体由新加坡专门定制博物馆等级展柜的艺术团队打造，展柜上的玻璃反射率只有1%，在明亮背景下，尤如一扇透明窗户。观者可以毫无阻碍地欣赏到作品正面与背面的所有细节，全方位感受其跟随视觉、知觉而变化的绝妙之处。来自德国和荷兰的团队共同为展览定制灯光系统，通过精密计算与精准规划，使光源配合“俪影蝴蝶”翩翩起舞的动态，让艺术作品与环境真正做到融为一体。
飞舞的年度蝴蝶，显示出品牌艺术作品轻盈、灵巧的特质，也为品牌“建筑感、雕塑性、生命力”的创作精髓寻找到最佳的呈现方式。
年度蝴蝶 凝练艺术家的生命历程
“好的设计师，做的是吻合当下市场需求的设计，但艺术家必须是革命家，拥有引领时代的先锋精神，用未来思维去创作，拥有超越时空的超前概念和突破的勇气。
——Cindy Chao
作为珠宝艺术家Cindy Chao最具标志性的藏品系列，年度蝴蝶不仅是品牌精湛制作工艺、宝石严选实力、卓越艺术创意的集大成者，更是艺术家心境变幻与哲思发想的投射，从宏观到微观等多重维度诠释着“博物馆典藏级珠宝”的高度与精神内核。
2008年，珠宝艺术家Cindy Chao以“创作最后一件作品”的心态创作了首件年度蝴蝶作品──“红宝石侧飞蝴蝶胸针”，以表达渴望破茧而出、展翅高飞的心境。2020年，法国巴黎装饰艺术博物馆（Musée des Arts Décoratifs）将该作品纳为永久馆藏，对其极具前瞻性的创作风格和工艺水准给予高度认可。2009年Cindy Chao创作了第二件年度蝴蝶作品——“皇家蝴蝶胸针”，于次年被美国史密森尼国家自然历史博物馆(Smithsonian National Museum of Natural History)永久典藏，成为该博物馆创立170年来收藏的首件由华人珠宝艺术家创作的当代珠宝作品。
指标性国际拍卖会上不断攀升的纪录也在印证年度蝴蝶不断上升的收藏性和投资性。2012年品牌首件以钛金属为材质创作的作品——“重生蝴蝶胸针”于日内瓦佳士得拍卖会上拍，经过多轮竞价，最终以高于底价5倍的价格成交。2014年，由Cindy Chao携手国际女星Sarah Jessica Parker，历经两年共同创作的 “芭蕾蝴蝶胸针”，在香港苏富比拍卖会上以高于预估价两倍的121万美元成交。热爱艺术与芭蕾的二人，将拍卖收益捐献给纽约城市芭蕾舞团，以提携培养新进舞者及编舞人才。
19年来，仅有10只年度蝴蝶问世，见证着Cindy Chao身为艺术家不断蜕变、超越自我的创作成长，也象征了品牌在工艺创意上的毫不妥协与持续突破的精进之思。如今年度蝴蝶已预定至2028年，成为具有远见卓识的藏家趋之若鹜的收藏标的。每一只收藏年度蝴蝶的藏家都深谙艺术收藏之道，拥有与艺术家契合的前瞻性眼光与艺术审美，同时最大限度给予艺术家创作的自由、信任与耐心十足的等待。
殿堂传奇 引领“新新艺术时代”
“艺术是艺术家透过作品所传达的独特语言与情绪。我的作品像是在挖掘我内心深处的世界，那个世界或许无法向别人口述，但是我会把所有的感情、情绪完全投入到作品之中。”
——Cindy Chao
Cindy Chao成长于艺术世家，自小受家学熏陶，开启博采东西的世界美学视野。她的艺术创作以珠宝作为载体，传承建筑师外祖父的建筑思维与雕塑家父亲的雕刻手艺，以其匠心独运的卓越创意与独门工艺，将“取之自然 师法自然”的创作哲思融会贯通，成就博采东西的世界性表达。.
品牌自2004年创立以来，便深获海内外艺术珠宝藏家喜爱。Black Label Masterpiece大师系列，已成为被众多艺术珠宝藏家竞相典藏的艺术臻品，而大师系列每年编号为1号的作品——年度蝴蝶，更象征着品牌在艺术创想及材质工艺探索上的自我颠覆与挑战，展现艺术家创作哲学的细节思考与倾力付出。
国际艺术评论人评价Cindy Chao为开启“新新艺术时代 (Nouveau Art Nouveau)” 的珠宝艺术家。品牌多次受邀参加巴黎古董双年展（Biennale des Antiquaires）、欧洲艺术与古董博览会（TEFAF）和伦敦巨匠臻藏博览会（Masterpiece London）等国际权威艺术博览会。更在伦敦巨匠臻藏博览会上三次从数以万计的艺术品中脱颖而出，斩获大奖，成为唯一囊括全部奖项的参展者，创造历史纪录。2021年11月，Cindy Chao在法国巴黎由法国文化部长颁发“法兰西共和国艺术与文学骑士勋章”，以表彰她在艺术珠宝创作领域的才华与成就，以及其对珠宝工艺传承与创新做出的贡献，成为首位获此殊荣的华人珠宝艺术家。
雕塑家康斯坦丁·布朗库西曾经说过：“艺术必须在不经意间，猛地给人以生命的撞击，呼吸的快感。”艺术珠宝是一种行之于物的思维映像，能够将宝石、金属超脱于物质，使其拥有改变思想、唤起情感的能力。在不断以艺术创意推动工艺发展，突破珠宝行业传统的同时，Cindy Chao始终坚持将生命力与真挚的情感投入到忘我的创作之中，全情投入，寄情于物，不断探索艺术珠宝的前行道路，引领当代珠宝美学创作风格。
2023 Black Label Masterpiece 大师系列年度蝴蝶
Amour Butterfly俪影蝴蝶
主石 :
2 颗糖塔形哥伦比亚祖母绿 , 共 56.7 克拉
1颗马眼形棕钻，8.31克拉
配石 : 白钻、黄钻、蓝宝石、海蓝宝石、祖母绿、翠榴石、沙弗莱石
材质 : 钛金属、牛角
珠宝艺术家Cindy Chao凭借“建筑师的思维，雕塑家的手艺”将对于生命的感悟与追求极致的坚持注入作品之中，脑海中紧紧交叠的双蝶彻底蜕变为永恒的微型艺术品，以立体、舒展的双翼打造紧紧交叠、形影不离、合而为一的双蝶造型。
作为Cindy Chao最喜欢的贵宝石之一：祖母绿在其创作中常常被启用并给大众留下深刻印象，而祖母绿在年度蝴蝶中的使用尚属首次。 “俪影蝴蝶”中的一对哥伦比亚祖母绿分别为29.18克拉及27.52克拉，不但重量及尺寸相仿，产地及颜色、品质均保持一致。其琢型是介于刻面和蛋面之间的六角糖塔形切割，以圆润线条替代刻面间锐利的棱角，比市场上大多数正方形的糖塔形切割更为特殊，鲜少出现。
蝶身为一颗8.31克拉马眼形浅棕色钻石，内部无瑕。此钻石拥有极为特殊的外型长宽比例，对称性良好，Cindy Chao 敏锐地捕捉其独特美感，将之化作蝶身，彰显无可替代的艺术美感。
该作品为艺术家首次在其珠宝创作中启用牛角材质，特别寻找颜色清透的欧洲牧牛牛角，配合马眼形钻石的形状磨制而成。经过打磨后的牛角呈现透光质感，展现出原始质朴的天然质地，完美复原蝴蝶身体的有机生命力。
艺术家特别采用多种形状的玫瑰式切割白钻作为蝶翅的铺排主体，创造出蝴蝶翅膀向外舒展的视觉效果。突破性地使用多层次镶嵌工艺，人们可以透过蝶翅表层的钻石，看到下层的蓝宝石，配合线条的起伏流转，展现出令人惊喜的色彩及光影变幻。翅膀薄透轻灵，整只蝴蝶闪耀着动人的光泽，也寓意艺术家希望通过作品为藏家夫妇带来更多的生命之光。
关于 “光影之间 对影成蝶——CINDY CHAO艺术珠宝2023年度蝴蝶大师作品展”
公众开放：2023年9月9日至2023年10月6日
开放时间：
周二至周四 10:00 – 18:00 (17:00 停止入场)
周五至周日 10:00 – 20:00 (19:00 停止入场)
每周一闭馆，节假日除外
地点：龙美术馆（西岸馆）上海市徐汇区龙腾大道3398号
