少时已经听闻过《伊豆的舞女》,不过那时候只知道这是一出日本电影,由当年大红的山口百惠,以及日后成为她的丈夫的三浦友和主演。长大后,了解到这其实是 日本文豪川端康成以少年时期一次独自在伊豆的旅行为灵感而写成的短篇小说,而小说中主角从中伊豆的修善寺一直到达下田港所走过的路,更从此成为治愈了无数 旅人心灵的文学之旅的路线。
除了《伊豆的舞女》,旧天城隧道也出现在日本推理小说名家松本清张的短篇作品《天城山奇案》中。
从东京到伊豆
繁华的东京,是时尚、潮流的标志,也是很多人前往买个不亦悦乎的购物胜地。但是热闹以外,在东京周围其实有很多适合作二天一夜或三天二夜的短途之旅的地点,好像往北走可以到日光或轻井泽,往西可以到富士五湖,往东有九十九里滨,而往南则有湘南海岸、箱根,以至伊豆半岛。
前往伊豆半岛,最快捷的方法是乘搭新干线,从东京站出发到达热海市,只约需1小时。而以著名的热海温泉为中心,往南可以沿着铁路线在伊东海岸游览,至于前往《伊豆的舞女》故事中主角川岛的旅程的起点——修善寺温泉,乘搭铁路亦只约需1小时15分。但话得说回来,由于从修善寺一路往南到河津町只有班次甚为疏落的公车行走,因此以雇请出租车的方式作为移动手段会是更方便和自由的选择。当然,若读者领有国际驾照,那样直接在东京租车来一趟自驾之旅,在行程安排上就更有弹性了。
修善寺温泉的竹林小径,让人有置身于京都的错觉。
天城・汤岛
在小说当中,其实修善寺及汤岛温泉只是作为回想中的旅行路线而被一笔带过,故事甫一开始主角川岛已经差不多走到天城山的山顶,因为避雨而与舞女熏子一家人在茶舍中相遇,从而结伴一路走往下田。虽然如此,其实修善寺温泉是非常值得一游。这个小小的、沿河而建的小镇是那样地让人感到闲适自在,除了创建于公元807年,虽小但不失庄严,沉淀着浓浓历史感的修禅寺,沿着河边的竹林小径,以至街旁的小店,都会让人们的心情在不知不觉中平静下来。至于汤岛温泉,最著名的莫过于川端康成长期住宿,并在该处写成《伊豆的舞女》的汤本馆温泉旅馆。你既可选择在那儿住一上晚,也可以只是付上300日圆,参观一下这家极具地方特色的旅馆,以及川端康成住过的房间。
接下来的另一重要景点,无疑就是小说开始不久出现的旧天城隧道。这条建成于1904年,全长455.5米的隧道是日本现存最长的石造隧道,而由于其宽道仅容许单向行车,因此在上世纪70年代时政府已另建一条隧道配合发展需要。虽然现在已甚少汽车使用,但其实现时旧天城隧道仍然可供车辆通行,游人也可以走进里面来一次小探险,跟随着川岛和熏子的足迹。
离开汤岛不远会来到净莲之泷
美丽的河津町
离开隧道,之后来到的是河津,主角跟舞女一家在这儿住上了两个晚上,是故事中占着蛮重比例的一个场景。因之,整个河津与小说相关的景点可说不胜枚举,单只是川岛和熏子的雕像便有两对,而电影版中川岛所住的福田家旅馆,也像汤岛的汤本馆一样只须付上200日圆便能进内参观。其实除了《伊豆的舞女》,河律的瀑布也是非常值得一看。沿着“踊子之步道”走,沿途一共有着7个瀑布,合称为“河津七泷”。这些瀑布的规模虽然都不大,但或湍急、或潺潺而淌的它们与周遭清净平和的环境,却能把旅人的心灵的尘埃洗涤掉,让人在这趟小旅行后以焕发的精神回到日常生活去继续打拼。
在河津七泷的“踊子之步道”上,其中一组川岛和熏子的雕像。
《伊豆的舞女》先后6次被改篇成而电影,其中多个版本中均有出现的福田家旅馆。
旅程从这里开始
Atami Fufu
这次到伊豆的小旅行,笔者选择以热海作为住宿的地点,其中一个原因乃是如前所说般是因为交通方便,从东京乘搭新干线过来只须约1小时,此外以热海为中心到其他景点也是相当地近。当然,上述的游览路线途中也有不少可供投宿的地方,像在修善寺、汤岛,以至河津,甚至笔者这次没有前往的下田都有不少很不错的温泉旅馆。相较于热海,这些村镇都更为安静,而也因为其规模太小实在没太多可以逛的地方,但此旅客也就可以更静下心来好好体味传统日式旅馆的风情。
其实笔者这次之所以选择住在热海,还有另外两个原因,其一就是以前所读的日系推理小说里常出现热海温泉,因此很想亲身来一次;不过更主要的,是因为在网上看过资料后,一直被当地一家旅馆深深地吸引,念念不忘地想要在此住上一晚,而这家旅馆正是这里介绍的Atami Fufu。
与客人一步一步地走
Atami Fufu在日语中为“热海ふふ”,其中“ふふ”在日语中的发音与“步步”相同。旅馆之所以取一个这样的名字,是希望能够与客人一起一步一步向前来建立这家旅馆,并为客人提供一个不禁让人流露出笑容的舒适空间。
热海虽然是以温泉著名,但另一方面当地亦以拥有优美的海滩而受到旅客欢迎,但此每年夏季都是其旅游旺季。不过不论是旺季与否,由于Atami Fufu位处于山腰上独处的一隅,相距海滨有点距离(从旅馆到海滩约1公里),故此能够远离人群,让旅客们得以安享宁静的环境。说到其位置,Atami Fufu的入口虽然是在一片住宅区之中,但通过入口后,还得跨过一条横跨小溪的桥才会真正到达旅馆的玄关,而包围着旅馆的则是一片小树林,故来到这儿的客人常会有着自已并非来到了旅游热点的热海市,而是身处山林中的高级旅馆的错觉。
笔者之所以被Atami Fufu吸引要投宿于此,除了其闹中取静的位置外,更重要的原因是在于其结合现代与传统的建筑装饰风格,以及其所有客房均为自带露天或半露天温泉的套间,不论在空间和设施上在热海以至整个伊豆来说均少有能够比拟。以笔者是次入住的套间“秀”为例,虽然其面积在全部26个套间中算是较小的一种,但仍然带有独立的玄关、客厅、设有两张Queen size睡床的睡房、卫生间、浴室,以及不能不提的,面积之广足以同时容下三人的私人温泉。事实上,很多来到Atami Fufu的客人都喜欢那儿也不去,只是在旅馆以至自己的套间内尽情地放松身心,泡泡温泉,在旅馆内散散步,享受由料理长精心烹调的美味料理。
Atami Fufu每一个房间均自带独立温泉。
散步、泡汤、美食
不过,像笔者这种外国旅客难得来到一次,自然要把握机会到处走走。在入住当天,笔者与旅伴自驾到达旅馆后,便由一位态度亲切,曾经在上海长驻10年,懂得普通话的女性服务员领到套间内办理入住手续。在稍事休息后,我们便随意地在旅馆内参观一下。之前笔者说到Atami Fufu的建筑风格为现代与传统的融合,其中现代的部份可以体现在带点简约味道的外观部份,然而漫步其中,你却可以看到传统的日式庭园,当中甚至有一条小溪流淌,难怪很多客人都会以为自已是身在山林之间了。之后,我们便离开旅馆,向着海滨的方向而去,而在旅馆不远处,便有一家大型的AEON购物中心,如读者在东京还没买得尽兴,那样大可以在这里继续搜购。走着走着,不久便来到了海滨,从这儿可以看到相模湾的美丽海景,而若在夏天到访,更可以在海水浴场当一回弄潮儿。之后,我们沿着上坡的路向热海铁道站走去,在站前的商店街的小店里转转,买一些土特产,然后才打道回去旅馆。
返回旅馆后,已差不多到了预约好的晚饭时间,于是我们便到“梦音”餐厅中享用当晚的盛筵。晚餐方面,旅馆基本上提供有日本料理和铁板料理两种选择。若客人选择的是前者而其入住的是带有餐桌的套间,更可选择在餐厅或自己的房间内进膳。说起料理,这实在是入住日式旅馆的一大重点。虽然这些怀石料理每道菜的份量都不大,但由于当中都包含了很多小碟,故客人能够品尝到更多不同新鲜食材带来的滋味之余,它们加起来的份量也往往让人非常满足。
夜渐深,当然就要好好享受泡汤之乐了。其实除了每间套间自带的温泉外,旅馆还设有男、女的公众温泉各一。在自己的房间内享受温泉固然惬意,但在公众温泉泡汤也有另一番乐趣。再者,虽说是公众温泉,但旅馆合共也只有26个套间而已,可想而知就是客满,客人的人数也不会很多,所以很多时候在享用公众温泉时都会出现个人独占的情况。
泡汤后,穿着日式浴衣,带着一身的温暖,笔者和旅伴来到了位于旅馆顶层的露天平台“月读”,就像其名字所示一样,一边欣赏着月色,一边倾听着微风……最完美的晚上,也就莫过于此吧?
笔者入住的套间“秀”,虽然面积在旅馆中算较小的一种,但已经非常宽敞。
品尝料理是入住日式旅馆的重点之一,若客人的套间是带有餐桌的,那可以选择在房间内或到餐厅去用膳。
Atami Fufu的建筑风格为现代与传统的融合,传统的日式庭园中甚至有一条小溪流淌而过。
三天二夜旅程更完满
对很多外国的旅客来说,想要入住日式旅馆所遇到的最大难题,大概就是语言。为此,日式旅馆联盟(The Ryokan Collection)这个英语预订平台的出现,正好为旅客们解决了这方面的问题。日式旅馆联盟是由全日本多家精选的顶级传统旅馆所组成的联盟。所有成员均为纯正日本旅馆,并按年度通过严格评审。一旦发现成员旅馆未达标准或顾客负面评价较多,该旅馆可能丧失联盟成员资格。旅馆分三种类型:文化遗产型、传统型和现代型,而Atami Fufu正是属于现代型的旅馆成员。值得一提的是,虽然现在有众多的网上酒店/旅馆预约平台,但一些非常人气的日式旅馆,例如「箱根吟游」,你会发现在一般的平台上都处于“没空房”的状态,但透过The Ryokan Collection却有较大机会能预订得到,所以大家有需要的话可以自行比较和了解一下。
当然,虽然通过日式旅馆联盟的网站能够解决了预订时的语言问题,但若真正入住时若旅馆没有相应配套,那住宿的体验仍难免会打了折扣。以Atami Fufu为例,旅馆除有懂得英语的服务员外,如前所述地还有一位能操普通话的服务员,以应对来自中国的客人。此外,虽然Atami Fufu并没有提供一对一形式的管家服务,但本着传统日式旅馆对客人那体贴入微的关顾,因此客人若有所需求,店方都会尽力提供协助。例如,对于不是自驾游的旅客,旅馆会以雷克萨斯高级轿车到热海站迎接客人,也可以代为安排雇用包车,甚至可按客人的喜好帮助其设计在周边地区游览的行程。
另外,若读者像笔者般只有两天一夜的时间,那样可在入住的次日早上享用过丰富的早餐后,再出发前往修善寺展开伊豆之旅。然而,若时间许可,笔者会较为建议在Atami Fufu多住一天。因为在游览完河津之后,时间已近傍晚,如果回程东京的话会点赶急。反之,多住一天不单在行程安排上较有裕余,而且Atami Fufu的26个套间各有着不同的设计和特色,故在投宿的第二晚换上另一个不同的房间体验不一样的氛围,也将是一大乐趣哩!
Atami Fufu内的每一个套间设计均有不同,如连续投宿二天,那第二天换另一个房间也是乐趣的一种。
日式旅馆联盟(The Ryokan Collection)
网址:http://www.ryokancollection.com
电话:+81-3-6824-1015
Atami Fufu
地址:静冈県热海市水口町11-48 〒413-0016